Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінің Шығыстану факультетінде иран танушы, әрі парсы тілі мен әдебиетінің ұстаздары Қамбарбекова Ғалия, Боранбаева Айман, Ғани Жумадилованың қазақ - парсы фразеологизім сөздігінің тұсау кесері өтті. Бұл іс шарада Шығыстану факультетінің деканы Наталья Ем, парсы тілі мен әдебиетінің ұстазы Болатбек Батырхан, парсы танушы, ғалым, профессор Ислам Жеменей мырза, Көкеева Дариға Таяу, Орта Шығыс және Оңтүстік Азия кафедра меңгерушісі және басқа да ұстаздар мен студенттер қатысты. Алматыдағы Иран Бас консулдығы жанындағы мәдени атташе Ағазаде Хоссейн мырза бұл сөздікке жоғарғы баға беріп, оқушыларға да ұстаздар мен аудармашыларға да, әрі зерттеушілерге де өте маңызы зор екенін атап өтті.Бұл отырыста сөздік кәсібіи, әрі тарихи мақал мәтел мен фразеологизімдердің ортақтасығын білдіреді. Екі халықтың мәдени және әдеби ортақтастығын көрсетіні жайлы пікірлер айтылды. Шығыстану факультетінің деканы Наталья Ем Иран мәдени атташесі Ағазаде Хоссейн мырзаның факультеттегі ғылыми жұмыстарға аса көңіл бөліп, әр қашан қолдап жүретінін атап өтіп, шексіз алғысын білдірді. Ертең Фараби университетінің кітапханасында Оқу әдістемелік бірлестігінің (Шығыстану бойынша білім беру бағдарламаларын тақылау) өтетін мәжілісінде, университетте әр түрлі мамандық пен білім алып жатқан студентерге парсы тілінің маңыздылығы мен оны екінші тіл ретінде таңдау жайлы айтуды, ұсынды. Профессор Ислам Жеменей мырза сөздіктің авторларын қолдап, аудармашылар мен тілді үйренушілерге де, басқаларға да бұл өте керекті еңбек екенін атап өтіп, сәттілік тіледі.