Керинган халқының тати тілі, Әзірбайжанның көне тілі

Тіл – халықтың мәдениетінің, әдет-ғұрпының, наным-сенімінің айнасы, оны жоғалту көптеген ұрпақтардың естелігін жояды. Сондықтан да тарих бойы отаршылдар әр өлке мен халықтың өзіне қажетті болмысын жасап, үстемдігін күшейту үшін ана тілін алып тастауға тырысты. Қазіргі әлемде бұқаралық ақпарат құралдарының ықпалының күшеюімен үстем мәдениеттер субмәдениеттерді бақылауды кеңейтіп, жергілікті тілдердің бірте-бірте ұмытылуына әкелді. Алайда, кейде аймақтың басқа аймақтардан оқшаулануы ол жерде белгілі бір әдет-ғұрыптар мен өмір салтын қалыптастыруға себеп болады. Осы жылдар ішінде Керинган ауылында болған оқиға. Бұл ауылда күнделікті сөйлесу үшін ауыл тұрғындарының өзіне ғана тән тіл қолданылады. Сол себепті Керинған ауылының тәті тілі материалдық емес мұра болып саналып, үлкен мәнге ие болды.

Тати тілі және оның тарихы

 Таттар – тарих бойы өз өмірлерін сақтап қалу үшін шалғай аймақтарға және жету қиын ауылдарға қоныстануға мәжбүр болған ежелгі ирандық тайпа. Ирандағы таттар соншалықты кең таралған, олардың көпшілігі өздерінің ұрпақтары туралы білмейді, бірақ олар тат тілін ортақ пайдаланады. Тати тілі – бір кездері Иранның Әзірбайжаннан Хорасанға дейінгі бүкіл солтүстік аймақтарын қамтыған өте көне тіл, бірақ бүгінде оның сөйлейтіндері бірнеше оқшауланған аймақтармен шектеледі. Бұл тіл Қазвин провинциясының Такестан қаласында кеңінен қолданылады, бірақ оның әзірбайжан және парсы тілдерінің ықпалынан көбірек қорғалған сау түрі Қаринган ауылында кең таралған. Керинган ауылының тәти тілінің төлтумалығы тіл зерттеушілерінің бұл ауылға ерекше көңіл бөлуіне себеп болды. Тати тілінің шығу тегі туралы әртүрлі пікірлер бар; Тати тілі мидия тілінен шыққан деген пікір басым болғанымен, кейбіреулер оны авесталық тілмен, ал басқалары пехлеви тілімен байланысты деп санайды, бұл екеуі де ежелгі иран тілі. Тати тілі Әзірбайжанның байырғы тілі болғандықтан, түрік тілінің таралуына байланысты оның сөйлейтіндер саны бірте-бірте азайып, көптеген аймақтарда бұл тіл мүлде ұмыт болғаны анық. Тати жазылмаған тіл болып саналады, сондықтан оның ең маңызды қазынасы ауыз әдебиеті болып табылады, дегенмен соңғы онжылдықтарда оның грамматикасы мен әңгімелерін жазуға күш салынды. Тати тілінің диалектілері туралы да зерттеулер жарияланып, соның негізінде 10 түрлі диалектілер анықталған.

Керинган ауылының тәті тілі және оның сипаттамасы 

Қаринган ауылы Варзаған қаласынан 60 шақырым жерде, Варзаған уезіне қарасты Арасбаран ормандарындағы жету қиын жерде орналасқан. Бұл ауыл тау етегінде орналасқандықтан, әр үйдің төбесі үстіңгі аула болатындай сатылы құрылымды. Үй салудың бұл түрі Иранның көптеген таулы аймақтарында кең таралған және Иранның батысында, солтүстігінде және солтүстік-батысында көптеген террассалы қалалар мен ауылдар бар. Ауылдың таулы климаты жазы жылы, қоңыржай, қысы суық, аязды болады. Бұл ауылдың халқы негізінен егін және мал шаруашылығымен айналысып, егістіктері екі бұлақтың суымен суарылады. Керинган солтүстігінде Оли, Ахмадабад және Марданқом ауылдарымен, оңтүстігінде Ванестан, Малек Талеш, Астамал ауылдарымен көршілес, бірақ бұл ауылдардың ешқайсысының тұрғындары керинганның тати тілін түсініп, оны сөйлесуде қолдана алмайды. Әрине, Керинган халқы да айналадағы қалалар мен ауылдармен қарым-қатынасының арқасында әзірбайжан түрік тілін жақсы пайдаланады. Бұл мәселе соңғы жылдары Керинған ауылының тәті тілінің ұмытылу қаупі бар деген ойға жетелеп, оны қорғауға күш салуда. Бұл тілдің материалдық емес мәдени мұра ретінде мемлекеттік тіркеуден өтуі – осы жұмыстардың бірі.

Керинган ауылының ұлттық тәти тілінің тізілімі

 Бұл тіл 2011 жылы (1390 жыл) Иранның материалдық емес мәдени мұралар тізіміне оған көбірек назар аудару және осы тілдің динамизмін арттыру шарасы ретінде тіркелді.