Иран Ислам Республикасының Қазақстандағы Мәдени өкілдігі тарапынан ұйымдастырылған келісім негізінде Астанадағы Қазақстанның Ұлттық архиві ғимаратында Иран Ислам Республикасының Ұлттық кітапханасы мен Архив ұйымы бас директорының орынбасары Реза Шахраби мен Қазақстан Ұлттық архивінің директоры Сағила Нұрлановамен және Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат министрлігіне қарасты Архив, құжаттама және кітапхана ісі комитетінің өкілі Асет Нүсіпбаевпен кездесу өткізді.

Кездесуге Қазақстандағы Иран Ислам Республикасының Мәдени өкілдігінің басшысының м.а. мен елшіліктің қоғамдық дипломатия жөніндегі сарапшысы Камяр Дараби қатысты. Тараптар архив ісі, қалпына келтіру, цифрландыру және бірлескен мәдени жобаларды жүзеге асыру салаларында ынтымақтастықты кеңейтуге ерекше назар аударды.

Сағила Нұрланова тарихи құжаттарды цифрландыру, бірлескен бағдарламалар ұйымдастыру, кітаптар мен ғылыми мақалалар жинақтарын бірлесіп басып шығару сияқты бағыттарда Иран Ұлттық кітапханасымен ынтымақтастықты кеңейтуге дайын екенін білдірді. Сондай-ақ ол Қазақстан Ұлттық архивінің мүмкіндіктерін, оның «Мәдени мұра» және «Архив–2025» сияқты ұлттық жобаларға қатысуын таныстырып, бұл аясында Қазақстанның тарихына қатысты құжаттарды, соның ішінде Ираннан жеткізілген VI–XVIII ғасырлар аралығындағы 27 тарихи құжатты қазақ тіліне аудару ісінде көмек көрсетуді сұрады.

Иран мен Қазақстанның ортақ мәдени және тарихи мұраға ие елдер ретінде орны, сондай-ақ ғылыми және архивтік ынтымақтастықты сақтау мен кеңейтудің маңызын ескере отырып, бұл кездесу Иран Ислам Республикасының Ұлттық кітапханасы мен архиві ұйымы мен Қазақстан Республикасының Ұлттық архиві арасындағы өзара іс-қимылды дамыту мен тәжірибе алмасу жолдарын талқылауға мүмкіндік берді.

Кездесу барысында доктор Сағила Нұрланова ағымдағы жылдың сәуір айында Қазақстан мәдени делегациясының Тегеранға сапары аясында Иран Ұлттық кітапханасы мен архиві ұйымының басшылығы көрсеткен қонақжайлық пен жылы қабылдау үшін алғысын білдіріп, доктор Реза Шахрабидің Қазақстан Ұлттық архивіне жасаған бұл сапарына қуанышты екенін жеткізді. Сонымен қатар, ол Тегеран сапары барысында тарихи нысандармен танысумен қатар, Иранның Ұлттық архиві мен кітапханасы және өзге де мәдени мекемелермен ресми кездесулер өткізіп, ынтымақтастықтың маңызды бағыттарын талқылағанын атап өтті.

Реза Шахраби мырза Иран Ұлттық кітапханасының қызметі мен әлеуеті туралы баяндама жасай отырып, Иран Ислам Республикасының ынтымақтастық туралы өзара түсіністік меморандумына қол қоюға дайын екенін атап өтті. Сонымен қатар ол 2012 және 2017 жылдары Иран Ұлттық кітапханасында қазақстандық мамандар үшін ұйымдастырылған екі оқу курсы туралы айтып, Қазақстан Республикасының Президент архиві тарапынан осындай курсты қайта өткізу туралы сұранысты ескере отырып, екі мекеме мамандарына арналған қолжазбаларды қалпына келтіру және сақтау жөнінде бірлескен оқу курсын Иран Ұлттық кітапханасы базасында ұйымдастыруға дайын екенін жеткізді.

Ол ынтымақтастық бағыттарына қазақстандық мамандарға арналған қолжазбаларды қалпына келтіру курстарын өткізу, тарихи құжаттармен алмасу, халықаралық бағдарламалар мен іс-шараларға қатысу, сондай-ақ Иран тарапынан қолжазбалар мен тарихи құжаттарды қалпына келтіруге көмек көрсету мәселелерін жатқызды.

Кездесу барысында еліміздің Мәдени өкілдігінің басшысы Қазақстан Ұлттық архивінің ғылыми-зерттеу жиындарына қатысу үшін ирандық мамандарды шақыруға және архив қызметкерлерін Мәдени өкілдік жанындағы парсы тілі курстарына қатысуға шақыруға дайын екенін білдірді.

Сондай-ақ Иранның Қазақстандағы Елшілігінің қоғамдық дипломатия маманы Камяр Дараби екі халықтың ортақ тарихи-мәдени құндылықтарын еске сала отырып, мұрағаттар мен жазбаша мұра саласындағы ынтымақтастықты осы ортақтық негізінде дамыту қажет екенін атап өтті.

Кездесу соңында Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат министрлігіне қарасты Архив, құжаттама және кітапхана ісі комитеті екіжақты ынтымақтастық туралы өзара түсіністік туралы меморандум жобасын дипломатиялық арналар арқылы Иранға жолдайтыны келісілді. Қажетті келісімдерден кейін құжат Қазақстанға Иран Президентінің ресми сапары аясында қол қою үшін дайындалады.