Мехди Азарязди, балалар мен жасөспірімдерге арналған Иран әдебиетінің атасы

Қазіргі ирандық жазушылар арасында Мехди Азаряздидің есімі балалар мен жасөспірімдерге арналған ең табысты жазушылардың бірі ретінде танымал. Әрқашан балалық шақтың тылсым да жанды әлемінде өмір сүріп, кітап оқудан ең жоғары ләззат көрген адам.

Мехди Азарязди кім болды?

Мехди 1922 жылы (1300 ж.) Йезд қаласының сыртындағы Хоррамшах ауданында дүниеге келген. Азаряздидің тегінен көрініп тұрғандай, оның арғы тегі зороастризм діні болған. Мехдидің әкесі егінші болған және Мехди өзінің көптеген құрдастары сияқты бала кезінен әкесімен бірге егіншілікпен айналысқан. Жас кезінде ол кірпіш қалаушы болып, сонымен бірге шұлық тоқу цехында біраз уақыт жұмыс істеді. Біраз уақыттан кейін бұл шеберхананың иесі Йездте кітап дүкенін құруға шешім қабылдады. Кітап дүкенінде жұмыс істеуге таңдалғандардың бірі Мехди болды. Бұл оқиға Мехди Азаряздидің кітап пен әдебиет әлеміне енуінің бастамасы болды.

Біраз уақыттан кейін Азарязди Теһранға барып, баспаханаға жұмысқа орналасады. Дәл осы баспаханада ол ескі парсы әңгімелерін жеткізудің жеңілдету идеясын ойлап тапты. Осы арқылы ол әңгімелерді балаларға түсінікті етуді көздеді. Бұл шешім «Жақсы балаларға арналған жақсы әңгімелер» кітабының бірінші томының дүниеге келуіне себеп болды. Осы кітаптан алған пікірлерінен кейін жұмысын жалғастырып, тағы жеті томдық «Жақсы балаларға арналған жақсы әңгімелер» және 10 томдық «Ескі кітаптардан жаңа әңгімелер» жазуға мүмкіндік алды. Бірнеше баспагерлер оны «Жақсы балаларға арналған жақсы әңгімелердің» бірінші томын басып шығарудан бас тартты. Сонымен қатар «Балаларға арналған матнави», «Шахмат оқулығы», «Фотографияға арналған оқулық» және «Қарапайым әңгімелер» жинағы сияқты 30-ға жуық томдық кітаптар жазды.

Бұл ирандық жазушы көзі тірісінде үйленбеген, мемлекеттік қызметпен де айналыспаған. Азарязди бар уақытын оқу мен жазуға арнады. Ол 2009 жылы 87 жасында Теһранда қайтыс болып, Йездке көшкеннен кейін туған жерінде жерленді.

Азарязди шығармаларының ерекшеліктері

Бұл ирандық автордың шығармаларының көпшілігі ескі парсы шығармалары мен өткен өмір туралы әңгімелерді қайта жазу. Мысалы, «Жақсы балаларға жақсы ертегілер» сегіз томдығына «Калила мен Димна», «Марзбаннаме», «Сандбаднаме және Кабуснаме», «Мәснави Мәуани», «Құран Кәрім», «Шейх Аттар», «Марзбаннаме», «Мәснави» хикаялары, «Гүлестан» және «14 бейкүнәнің өмірі»жатады. Бұл жинақ испан, армян, қытай және орыс тілдеріне аударылған. «Жақсы балаларға жақсы ертегілер» жинағын Ирандағы балалар мен жасөспірімдерге арналған ең көп кітаптар деп санауға болады. Бұл жинақ 60-тан астам рет қайта басылды. Сондай-ақ, осы жинақтағы қайта жазылған әңгімелер балалар мен жасөспірімдерге арналған көптеген туындыларды, соның ішінде аттас 26 бөлімнен тұратын анимациялық серияларды жасау үшін пайдаланылды.

Техникалық тұрғыдан Азарязидидің прозасы өте қарапайым. Жазушы өз кітаптарында әңгімелерін балаға ертегілеп отырған ересек адам ретінде емес, ертегіші бала ретінде көрінеді. Азаряздидің әңгімелерді қайталау тәсілі – өзі. Оның кітаптары балалар мен жасөспірімдердің ойын-сауық көзі болып қана қоймай, оларды тәрбиелеп, дұрыс жолды көрсету үшін әңгімелердің адамгершілік, тәрбиелік жағына мән береді.

Азарязди балаларға арналған көне парсы шығармаларын қайта жазуға тырысқан алғашқы ирандық жазушы деуге болады. Бұл автор парсы әдебиеті мен поэзиясында заманауи қозғалыс пайда болған кезеңде Иранның әдеби мұрасының сұлулығы мен тиімділігін баршаға дәлелдеп, көне әдеби шығармалардың қазіргі заманмен үйлесімсіз екенін алға тартты. Парсы әдебиетінің жұлдызды аспанында есімінің мәңгілік жарқырап тұруы үшін Азаряздидің бұл таптырмас қызметі іспеттес.

Ұлттық және халықаралық марапаттар мен төсбелгілер

Азарязди 1985 жылы «Жақсы балаларға арналған жақсы ертегілер» кітабын жазғаннан кейін ЮНЕСКО-ның құрметіне ие болды. Иранның ішінде ол Азаряздиді мойындау үшін бірнеше рет марапатталған, соның ішінде балалар кітабы кеңесі оның үш кітабын жылдың ең жақсы кітабы ретінде марапаттады. Ол «Иран балалар мен жасөспірімдер әдебиетінің атасы» ретінде танымал. 2023 жылы «Иран хикаясы» Мехди Азаряздидің естелігімен оның үйінде өткізілген салтанатты рәсімде Иранның материалдық емес ұлттық туындыларының тізіміне тіркелді. Сондай-ақ Иранда Азаряздидің қайтыс болған күні (8 шілде) Ұлттық балалар мен жасөспірімдер әдебиеті күнімен аталады.